miércoles, 10 de agosto de 2011

Perras Rabiosas


HAZ CLICK EN LA IMAGEN PARA VER EL VIDEO

LA CONTRASEÑA ES "pornblock". // THE PASSWORD IS "pornblock". // LE MOT DE PASSE EST "pornblock"

***
Santiago de Chile, 4 de agosto de 2011. Jueves negro. Después de varios meses de fuertes movilizaciones, el movimiento estudiantil sale una vez más a la calle a combatir por una educación pública, libre y gratuita, enfrentándose a una de las represiones policiales más violentas de los últimos tiempos. 

En este contexto de violencia de Estado neoliberal extrema, la actual la secretaria ejecutiva del Consejo del Libro, Tatiana Acuña, dirige al Ministro de Cultura, Luciano Cruz Coke, un mensaje a través de Twitter : “Se mata la perra se acaba la leva”. La frase, de evidente carga sexista y clasista, hace referencia a la necesidad de acallar a Camila Vallejos, una de las dirigentas estudiantiles más emblemáticas, en función de desarticular al movimiento estudiantil y acabar así con las manifestaciones.  

En respuesta a estas declaraciones, nosotrxs, el Colectivo Les Meutes –PornBlock, devenimos perras voraces para asegurar que la leva no se acabe. Dominación y sumisión, dolor y placer, por una educación gratuita!

Colectivo Les Meutes – Porn Block

Paris

Agosto de 2011.

***

Santagio du Chili, 4 août 2011. Jeudi noir. Après plusieurs mois de fortes mobilisations, le mouvement étudiant sort une nouvelle fois dans la rue pour se battre pour une éducation publique, libre et gratuite, faisant face à une des plus violentes répressions policières de ces derniers temps.

Dans ce contexte d'extrême violence d'Etat néolibéral, l'actuelle secrétaire du Conseil du Livre, Tatiana Acuña, adresse un message par Twitter au Ministre de la Culture, Luciano Cruz Coke : "En tuant la chienne, on arrête la meute". Cette phrase, chargée de sexisme et de classisme, fait référence à la nécessité de faire taire Camilla Vallejos, une des dirigeantes étudiante les plus emblématiques, dans le but de fragiliser le mouvement étudiant et en finir ainsi avec les manifestations.

En réponse à ces déclarations, nous, le collectif Les Meutes - Porn Block, devenons des chiennes enragées pour s'assurer que la meute ne s'arrête pas. Domination et soumission, douleur et plaisir, pour une éducation gratuite !

Collectif Les Meutes - Porn Block

Paris

Août 2011.